Rein-ID

Translator Novel Bahasa Indonesia

Friday, 21 July 2017

Oregairu Volume 1 Chapter 4 Bahasa Indonesia

Oregairu ,
Oregairu Volume 1 Chapter 4 Bahasa Indonesia



Chapter 4 - Meski begitu, kelas tetap berjalan seperti biasanya


Suara bel ini memberitahukan kalau jam pelajaran keempat sudah berakhir, mengirimkan semacam gelombang perasaan lega ke seluruh penjuru kelas. Ada beberapa orang yang lari keluar kelas untuk membeli makan siang, ada juga yang mengambil kotak makan siang mereka yang mereka taruh di bawah meja, dan sisanya hanya mengobrol saja di kelas.


Seperti biasa, siswa kelas 2F mulai larut dalam suasana jam makan siang.


Read more »
By at No comments:
Labels:

Thursday, 20 July 2017

Oregairu Volume 1 Chapter 3 Bahasa Indonesia

Oregairu ,
Oregairu Volume 1 Chapter 3 Bahasa Indonesia


Chapter 3 - Yuigahama Yui adalah gadis yang selalu mengkhawatirkan sesuatu


“Jadi biar kutebak, bahkan kelas memasak merupakan sebuah trauma bagimu?”


Entah mengapa aku dipanggil ke ruang guru meski aku sudah menyerahkan laporan tentang masakan sebagai hukuman karena bolos kelas memasak.


Ini membuatku mengalami semacam deja vu. Kenapa menggangguku dengan masalah seperti ini, Hiratsuka-sensei?


Read more »
By at No comments:
Labels:

Wednesday, 19 July 2017

Oregairu Volume 1 Chapter 2 Bahasa Indonesia

Oregairu ,
Oregairu Volume 1 Chapter 2 Bahasa Indonesia



Chapter 2 - Yukinoshita Yukino yang selalu keras kepala


Ketika hendak keluar dari kelas setelah pengarahan dari Wali Kelas di jam pelajaran terakhir, aku melihat Hiratsuka-sensei berdiri di lorong dan menungguku. Dia ini seperti sipir penjara, berdiri tanpa bergerak sedikitpun dengan menyilangkan lengannya. Faktanya, jika dia memakai pakaian militer dan membawa cambuk, mungkin itu akan terlihat sangat cocok dengannya. Well, karena sekolah ini juga mirip dengan penjara, kurasa imajinasi seperti itu bukanlah imajinasi yang berlebihan. Maksudku, kau bisa membandingkan itu dengan Alcatraz atau Cassandra. Akan lebih bagus lagi jika Penyelamat Akhir Jaman muncul dan tiba disini.


Read more »
By at No comments:
Labels:

Tuesday, 18 July 2017

Oregairu Volume 1 Chapter 1 Bahasa Indonesia

Oregairu ,
Oregairu Volume 1 Chapter 1 Bahasa Indonesia


Chapter 1 - Apapun yang terjadi, sejak awal Hikigaya Hachiman memanglah pribadi yang korup


Guru sastra Jepangku, Hiratsuka Shizuka, terlihat emosi ketika membaca essay milikku dengan keras-keras. Ketika kudengarkan dengan cermat, aku ternyata baru sadar kalau skill menulisku jauh dari kata bagus. Kupikir akan terlihat pintar jika kutaruh beberapa huruf yang asing disana, tapi ternyata terlihat seperti sebuah taktik murahan yang dimiliki seorang penulis bermasalah.


Read more »
By at No comments:
Labels:

Oregairu Volume 1 - Prolog

Oregairu ,
Oregairu Volume 1 - Prolog


Volume 1 - Prolog



Masa muda adalah sebuah kebohongan. Hanyalah bentuk lain dari sebuah kejahatan.


Bagi kamu yang menikmati masa mudanya, sebenarnya kamu sedang menipu dirimu sendiri terhadap sekitarmu. Kau akan lari dari kenyataan sekitarmu dan melihat mereka semua dengan positif. Bahkan ketika kau membuat sebuah kesalahan yang bisa merenggut nyawa sekalipun, kau akan dimaklumi dan dianggap sebagai catatan kecil dalam kehidupan masa mudamu.


Read more »
By at No comments:
Labels: